Para alguém como DiCaprio, que naquela época já tinha fama de mulherengo (ele fazia parte de um grupo de caras que eram famosamente apelidado de “Pussy Posse”) e provavelmente estava pensando muito sobre sua imagem e seu fator legal percebido na época, você pode imaginar como seria estar em um navio falso e ser solicitado a adotar essa frase ridiculamente brega. Como Cameron explicou:
“[DiCaprio] diz, 'O quê?!' Estou ouvindo isso pelo walkie talkie. 'O que?!' Eu disse: 'Eu sou o rei do mundo, basta dizer que sou o rei do mundo. Mas você tem que vendê-lo. E ele disse: 'O que?!' Eu disse: 'Apenas venda!' Então ele chega lá e [says it].”
A arma secreta de “Titanic”, porém (além de apenas uma atuação de vilão canalha de Billy Zane), é que a cafona do filme é na verdade uma vantagem, não um obstáculo. O roteiro de Cameron (um dos poucos aspectos do filme que a Academia não reconheceu com uma indicação ao Oscar) é perfeitamente modulado para ser cativante, em vez de desanimador. A escrita é ampla, sim – mas também é uma grande história de amor ambientada no maior desastre marítimo de todos os tempos, cheia de personagens arquetípicos, comentários de classe relacionáveis e romance desmaiado. Poderíamos olhar para “Titanic” como uma espécie de modelo para o que Cameron faria mais tarde com “Avatar”: ao pintar com o pincel mais amplo em termos de história e deixar seus artistas trabalharem dentro desses limites, ele criou uma história de amor universal que todos podem entender. Algumas pessoas – até o próprio DiCaprio! – podem revirar os olhos para frases como “Eu sou o rei do mundo”, mas você não pode contestar os resultados.
